Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pidocchioso adi., s.m.

  1. 1
    adi. [CO] (plen di pedoi) pedoglôs, altr.trad. impedoglât
    • i soldati delle trincee erano pidocchiosi e sporchi, i soldâts des trinceis a jerin pedoglôs e sporcs
    2
    adi., s.m. [CO] fig. (che, cui che al è une vore puar) pedoglôs, pecengul, pitoc, peçotâr, altr.trad. disgraciât, misar, puar
    3
    adi., s.m. [CO] (che, cui che i ten une vore ai bêçs in maniere tirade e egoiste) pedoglôs, altr.trad. avâr, barbin, carognôs, cragne, cragnin, crodie, esôs, sparagnin, speculant, spelorc, spelorcje, stitic, strent, stricecrodie, stricin, striçot, tacagn, tegnôs, tirât
    • quel pidocchioso non ti presta una lira neanche a morire, chel pedoglôs no ti preste un franc nancje se tu mueris