Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

piegarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ une posizion sbassade) pleâsi, sbassâsi
    • piegarsi per raccogliere un fiore, pleâsi par cjapâ sù une rose
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ une inclinazion) pleâsi, altr.trad. cedi, molâ, sbassâsi
    • i rami si piegano sotto la neve, i ramaçs si plein sot de nêf
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (colâ sot de pression, de fuarce, de prepotence di cdn. altri o di alc) pleâsi, altr.trad. cedi, molâ, rindisi, sbassâ il cjâf, sbassâsi, sometisi, sotanâsi
    • piegarsi a un ricatto, pleâsi a un ricat
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (vê une cierte inclinazion) pleâsi, altr.trad. butâ, butâsi, propendi, tindi, tirâ, trai
    • una poesia che si piega al romanticismo, une poesie che si plee al romanticisim