Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pipa 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (strument doprât par fumâ) pipe
    • una pipa di radica, une pipe di lidrîs
    1b
    s.f. [AU] (cuantitât di tabac che e covente par jemplâ il camin di chest strument) pipe, pipade
    • generalmente fuma tre pipe al giorno, par solit al fume trê pipis in dì
    2
    s.f. [CO] (paste curte che e somee il camin de pipe) pipe
    • un piatto di pipe al tonno, un plat di pipis cul ton
    3
    s.f. [CO] fig., scherç. (nâs, soredut se grant) nape, altr.trad. nason
    • gli serve un lenzuolo per soffiarsi quella pipa!, i covente un bleon par sgnofrâsi chê nape!
    4
    s.f. [CO] coloc. (esortazion a tasê) muci
    • pipa!, muci!
    (stâ cidin) cidin
    • fai pipa, per cortesia, sta cidin, par plasê
    5
    s.f. [TS] mec. (element metalic di zonte tra tubis e as convergjents) pipe
    6
    s.f. [TS] tecn. (intun implant di teleferiche provisori, sostegn pe cuarde puartante tacât aes mensulis dai cavalets) pipe