Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

plasmare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (lavorâ une materie par fâi cjapâ la forme che si vûl) plasmâ, formâ, impastanâ, pastanâ, altr.trad. stampâ, stampanâ, stampanâ sù
    • plasmare l'argilla, pastanâ la arzile
    (dâ forme a alc cuntun materiâl) plasmâ, formâ, impastanâ, pastanâ, altr.trad. stampâ, stampanâ, stampanâ sù
    • plasmare una statua di cera, impastanâ une statue di cere
    2
    v.tr. [CO] (dâ forme logjiche o dut câs coerente a di une teorie o ideologjie) plasmâ, formâ, impastanâ, pastanâ, altr.trad. stampâ, stampanâ, stampanâ sù
    • Lenin plasmò la teoria della doppia rivoluzione, Lenin al plasmà la teorie de rivoluzion dople
    (dâ une forme a une invenzion creative) plasmâ, formâ, impastanâ, pastanâ, altr.trad. stampâ, stampanâ, stampanâ sù
    • plasmare i personaggi di un romanzo, plasmâ i personaçs di un romanç
    3
    v.tr. [CO] (formâ cu la educazion, cul esempli e v.i.) plasmâ, formâ, impastanâ, pastanâ, altr.trad. stampâ, stampanâ, stampanâ sù
    • la scuola plasma le giovani menti, la scuele e plasme lis ments zovinis