Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

polputo adi.

  1. 1
    adi. [BU] (di pome, che e à polpe) polpôs
    • delle ciliegie polpute e succose, cjariesis polposis e sugosis
    2
    adi. [BU] (gnervût, ben metût) musculôs, in cjar, altr.trad. gnervorût, gnervût
    • è diventato un ragazzotto alto e polputo, al è deventât un fantaçon alt e musculôs
    (dal cuarp feminin o di une sô part, cjarnôs, ben taront) cicinât, cjarnât, altr.trad. cjarnôs, staronzât, tarondin, tarondit, taront, toful
    • il corpo polputo delle modelle di Tiziano, il cuarp cjarnât des modelis di Tiziano
    3
    adi. [BU] (di vin, che al à cuarp, che al à schene) di cuarp, penç, altr.trad. di buine schene
    • il Cabernet è un vino polposo, perfetto con la carne, il Cabernet al è un vin di cuarp, perfet cu la cjar
    4
    adi. [BU] (di teren, che al rint) morbit
    • la terra polputa regalava i suoi frutti con generosità, la tiere morbide e regalave lis sôs pomis cun gjenerositât