Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ponderazione s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (valutazion dai fats atente e pensade) ponderazion, judizi, altr.trad. meditazion, pês, riflession
    • una causa da valutare con molta ponderazione, une cause di pesâ ben o ancje di valutâ cun tante ponderazion
    • giudicare con ponderazione, judicâ pesant ben lis robis o ancje cun riflession
    • prendere la cosa con ponderazione, cjapâ la robe cun judizi
    2
    s.f. [TS] art (te art figurative, spec. te statuarie greghe, ecuilibri dal cuarp, fer o in moviment, gjavât midiant de posizion belançade e coordenade di dutis lis parts) ponderazion
    3
    s.f. [TS] mat. (atribuzion di un pês o di un valôr a ognidun dai tiermins di un insiemi di dâts) ponderazion