Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

portare via loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (gjavâ di un puest) puartâ vie
    • la bufera ha portato via le tegole dal tetto, il stravint al à puartât vie dal cuviert i cops
    (robâ) puartâ vie
    • i ladri hanno portato via solo i quadri preziosi, i laris a àn puartât vie dome i cuadris di valôr
    2
    loc.v. [CO] (spec. di aghe, aiar e v.i., sdrumâ) menâ vie, puartâ vie, strapuartâ, stravuelzi
    • il fiume ha portato via un ponte, il flum al menât vie un puint
    • c'era un vento che ti portava via, al jere un aiar che ti puartave vie
    3
    loc.v. [CO] eufem. (fâ murî) puartâ vie
    • il cancro lo ha portato via in tre mesi, il cancar lu à puartât vie in trê mês