Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

preciso 1 adi.

  1. 1a
    adi. [FO] (clâr, delimitât ben) net, just, precîs
    • colori precisi, colôrs nets
    (determinât ben) clâr, net, precîs
    • avere un pensiero preciso in materia, vê une idee clare o ancje precise in materie
    (cun valôr intensîf)
    • è suo preciso dovere, al è un so sant o ancje precîs dovê
    (di un lavôr o sim., fat cun precision) just, pulît, esat, precîs
    • una riparazione precisa, une justadure pulide
    (di un strument par misurâ, che al funzione biel just) just, esat, precîs
    • un orologio preciso al secondo, un orloi just o ancje precîs al secont
    (di un numar o sim., calcolât cence scart, cence fal) just, esat, precîs
    • i valori registrati sono assolutamente precisi, i valôrs regjistrâts a son dal dut esats o ancje precîs
    (di timp o misure) just, esat, precîs
    • ho preso le dimensioni precise della camera, o ai cjapât lis misuris justis de cjamare
    (cun valôr intensîf) just, esat, precîs
    • sai l'ora precisa?, sâstu la ore esate?
    just, esat, precîs
    • è lungo due metri precisi, al è lunc doi metris juscj o ancje precîs
    (di un lengaç o sim., coret tal esprimi une idee) esat, precîs
    • la filosofia ha un vocabolario preciso, la filosofie e à un vocabolari esat
    1b
    adi. [CO] fam. (in funzion av., di gale, di misure juste) precîs, just
    • l'abito mi sta preciso, il vistît mi va just
    • la cassapanca entra precisa nell'angolo della cucina, le casse e sta juste intal cjanton de cusine
    2
    adi. [FO] (di cdn., che al fâs cun precision, cure e ordin) atent, esat, precîs
    • è un tipo davvero preciso sul lavoro, al è un une vore esat o ancje atent o ancje precîs a vore
    (che al rispiete i oraris) just, precîs
    • è preciso come un orologio, al va just come un orloi
    fam. (che i somee une vore) precîs, spudât, compagn
    • è preciso a suo fratello, al è so fradi spudât o ancje precîs o ancje al è compagn di so fradi
    • hai la giacca precisa alla mia, tu âs la gjachete precise de mê