Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

predisporre v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (preparâ par un obietîf) predisponi, conciertâ, inmaneâ, altr.trad. destinâ, preparâ, programâ, prontâ
    • ho predisposto la partenza, o ai predisponût o ancje preparât la partence
    • prima di partire dobbiamo predisporre il piano, prin di lâ vie o vin di conciertâ il plan
    2
    v.tr. [AU] (meti intune situazion psicologjiche juste par acetâ e frontâ alc) predisponi, preparâ, disponi
    • non ero stato predisposto a quella notizia, no mi vevin preparât par chê gnove
    • un latte caldo predispone al sonno, un lat cjalt al dispon a durmî
    3
    v.tr. [CO, TS] med. (meti l'organisim inte situazion di cjapâ une malatie) predisponi
    • la mancanza di vitamina C predispone a molte malattie, la mancjance di vitamine C e predispon a tantis malatiis