Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

preghiera s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il preâ cdn. par vê alc) preiere, altr.trad. domande, invît, supliche
    • è venuta al cinema con noi solo dopo mille preghiere, e je vignude al cine cun nô dome dopo di mil preieris
    (in formulis di cortesie)
    • si fa preghiera di aspettare in silenzio, si pree di spietâ cidins
    (in tescj formâi e burocratics, domande)
    • con preghiera di pubblicazione, si pree di publicâ
    • con preghiera di pronta risposta, si pree di rispuindi in curt
    1b
    s.f. [AU] (il preâ Diu, la Madone, i sants o une divinitât, la formule che si pree) preiere, altr.trad. orazion
    • una preghiera a san Pietro, une preiere a sant Pieri
    • un libro di preghiere, un libri di preieris
    • dire le preghiere, o ancje fâ lis preieris
    2
    s.f. [TS] mus. (bocon di musiche di ispirazion religjose, cun invocazion a Diu, o ae Madone o ai sants) preiere
    3
    s.f. [TS] amob. (vt. tappeto di preghiera)