Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

prendersi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (tacâsi a alc o sostignîsi) cjapâsi, altr.trad. brancâsi, grampâsi, rezisi, sostignîsi, tacâsi
    • prendersi al corrimano per salire le scale, cjapâsi tal passeman par fâ lis scjalis
    2
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâsi un cun chel altri) cjapâsi, altr.trad. bruscjâsi, grampâsi
    fig. (lâ dacuardi) tacâ, altr.trad. lâ dacuardi, leâ
    • quei due non si prendono, chei doi no tachin
    3
    v.pronom.tr. [CO] (cjapâ alc par se) cjolisi, cjapâsi, altr.trad. cjoli
    • prenditi un bicchiere d'acqua, cjoliti une tace di aghe
    • domani si prende ferie, doman si cjape feriis
    4
    v.pronom.tr. [CO] (ricevi in maniere passive, subî) sintîsi, becâsi