Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

preoccupazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (stât emotîf malcuiet, ansiôs, compagnât di pinsîrs che al sucedi alc di brut) preocupazion, altr.trad. angosse, anse, ansietât, ansime, aprension, crôs, cruzie, fastidi, ingôs, lambic, lancûr, malcuietece, pinsîr, rompiment di cjâf, scoroç, smalitament, temit, travai
    • non vuole mostrare la sua preoccupazione, nol à voie di mostrâ la sô preocupazion
    (pinsîr che al è motîf di pôre di alc di brut) pinsîr, preocupazion, altr.trad. angosse, anse, ansietât, ansime, aprension, crôs, cruzie, fastidi, ingôs, lambic, lancûr, malcuietece, pinsîr, rompiment di cjâf, scoroç, smalitament, temit, travai
    • la sua salute desta qualche preoccupazione, la sô salût e met in pinsîr o ancje e met pinsîr
    (persone, cjosse, facende, che e preocupe) preocupazion, cruzie, fastidi, altr.trad. angosse, anse, ansietât, ansime, aprension, crôs, ingôs, lambic, lancûr, malcuietece, pinsîr, rompiment di cjâf, scoroç, smalitament, temit, travai
    • il suo futuro è la mia preoccupazione, il so avignî al è la mê cruzie
    1b
    s.f. [FO] (pinsîr che al cjape une vore la atenzion, che al domande cuasi dut l'interès di une persone) preocupazion, pinsîr, altr.trad. crôs, curie, fastidi, lambic, premure
    • la famiglia è la sua preoccupazione, la famee e je la sô preocupazion
    2
    s.f. [TS] ret. (vt. prolessi)