Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

primitivo 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (di un timp passât) primitîf, altr.trad. arcaic, origjinari, primarûl, primordiâl, prin
    • il primitivo valore di una parola, il valôr primitîf di une peraule
    2a
    adi. [CO, TS] etnol. (dai prins timps de civiltât umane, de preistorie) primitîf, preistoric
    • i cacciatori primitivi, i cjaçadôrs primitîfs
    • una cultura primitiva, une culture primitive
    (di int che e je ancjemò, restade a di un nivel di civiltât dongje di chel preistoric) primitîf
    • il popolo primitivo dei Pigmei, il popul primitîf dai Pigmeus
    2b
    s.m. [CO, TS] etnol. (persone vivude in timps preistorics o che e je di une comunitât restade a un nivel di civiltât dongje di chel preistoric) primitîf, altr.trad. troglodite
    • gli archeologi hanno trovato i resti di un primitivo del Mesolitico, i archeolics a àn cjatât i rescj di un primitîf dal Mesolitic
    • andare in Amazzonia a studiare i primitivi, lâ in Amazonie a studiâ i primitîfs
    3a
    adi. [AU] (di cdn. che al vîf tant che i oms di une volte) salvadi, barbar, altr.trad. incivîl, ruspi
    • vive come un primitivo, al vîf tant che un salvadi
    (di alc che al è di altris timps, o che a dopravin une volte, o che al è di fature une vore semplice) primitîf, rudimentâl, grês, altr.trad. arcaic
    • ha una mentalità primitiva, al à une mentalitât primitive
    • è uno strumento primitivo, al è un imprest grês
    3b
    s.m. [AU] (persone che si compuarte in forme incivîl) salvadi, coiar, grubian, incivîl, altr.trad. barbar, bestie, grês, ruspi
    • i suoi amici sono dei primitivi, i siei amîs a son coiars
    4
    adi. [TS] art (artist che al è vivût tra il secul XIII e XV, prin de ete rinassimentâl, e che daûr dai romantics al mostrave une art rude, sclete e spontanie) primitîf
    5
    adi. [TS] ling. (di lesseme, che par sufissazion e alterazion al gjenere altris) primitîf
    6a
    adi. [TS] ling. (di concet, che pe comprension no je bisugne di riferîlu a altris o no je bisugne di dividilu in plui sempliçs) primitîf
    • 'prin' è primitivo di 'primât', 'prin' al è primitîf di 'primât'
    6b
    adi. [TS] filos., mat. (di tiermin che al à significât evident e elementâr, che nol è derivât intune teorie ma se mai postulât) primitîf
    7a
    adi. [TS] med. (di procès patologjic che al è nassût te stesse sede dulà che si è svilupât) primitîf
    • tumore primitivo, tumôr primitîf
    7b
    adi. [TS] biol. (te filogjenesi, di orghin o caratar che si è svilupât prin di altris) primitîf