Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

privare 1 v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (lassâ cence, gjavâ alc di impuartant) privâ, altr.trad. disprivâ, dispueâ, lassâ cence, sprivâ
    • il tiranno privato il popolo di tutti i diritti, il tiran al veve privât il popul di ducj i dirits o ancje al veve gjavât al popul ducj i dirits
    (ancje scherç. o iron.) lassâ cence, altr.trad. disprivâ, dispueâ, lassâ cence, sprivâ
    • ci ha privato della sua compagnia, nus à lassâts cence la sô compagnie
    1b
    v.tr. [AU] (cun subiet inanimât) puartâ vie, sprivâ, gjavâ, gjavâ vie
    • la guerra lo ha privato della casa in cui aveva sempre abitato, la vuere i à puartât vie la cjase li che al jere simpri stât a stâ
    • la sorte lo ha privato di ogni bene, il destin i à gjavât ogni ben
    2
    v.tr. [AU] (gjavâ alc)
    • privare la mela del torsolo, gjavâ il tors al miluç