Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

progenie s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [LE] (parintât che e diven di une persone) dissendence, altr.trad. cep, cjasade, cjase, çoc, çocje, fiolance, gjenerazion, gjernazie, naie, plante, raze, renazie, rifuès, riviesse, sanc, semence, stirpe
    • la progenie dell'ultimo zar di Russia fu completamente sterminata agli inizi del Novecento, la dissendence dal ultin zar di Russie e je stade dal dut disvinidride sul tacâ dal Nûfcent
    [BU] (insiemi di individuis che a àn plui o mancul la stesse etât) gjenerazion, altr.trad. classe, gjernazie, naie
    • un evento tramandato di progenie in progenie, un event tramandât di une gjenerazion in chê altre
    2
    s.f.inv. [LE] (complès dai fîs, dai dissendents direts) fiolance, dissendence, altr.trad. canaie, fîs
    • i quattro ragazzini raffigurati nel quadro sono la progenie del re, i cuatri fantacins piturâts tal cuadri a son la fiolance dal re
    [BU] scherç. (fi o fîs, dissendent diret) fiolance, dissendence, altr.trad. canaie, fi
    • il padre presentò con fierezza agli astanti la sua progenie, il pari al à presentade cun braùre ai presints la sô fiolance
    3
    s.f.inv. [BU] (gjenar di personis distintis par un ciert caratar) raze, gjernazie, altr.trad. cep, çoc, çocje, dissendence, plante, sanc, semence, stirpe
    spres. (gjernazie, cualitât di int) raze, gjernazie, altr.trad. çocje, int, intate, razate
    • una progenie barbara e incivile, une raze barbare e incivîl
    4
    s.f.inv. [TS] bot., zool. (insiemi dai dissendents di un animâl o di une plante) dissendence, raze