Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

prolificare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (dâ vite a organisims gnûfs de stesse specie) prolificâ, gjenerâ, altr.trad. cressi, moltiplicâsi, parturî, procreâ, prolî, proliferâ, riprodusisi
    • la specie alloctona prolificava a spese di quella autoctona, la specie aloctone e prolificave a spesis di chê autoctone
    (di oms e di bestiis, gjenerâ une fiolance di tancj fîs) prolificâ, prolî, altr.trad. cressi, gjenerâ, moltiplicâsi, parturî, procreâ, proliferâ, riprodusisi, slargjâsi
    • i roditori prolificano molto, i roseadôrs a prolifichin une vore
    (di plantis, zermoiâ) dâ fûr, menâ, altr.trad. brocolâ, butâ, butulâ, cecjâ, moleâ, picâ, picotâ, sfiâ, zermoiâ
    • con questa luce e questo caldo, le piante prolificano velocemente, cun cheste lûs e cun chest cjalt, lis plantis a dan fûr sveltis
    2
    v.intr. [CO] fig. (cressi di numar) moltiplicâsi, altr.trad. cjapâ pît, cressi, espandisi, proliferâ, prolificâ, slargjâsi
    • il clima dell'azienda è positivo e prolificano i nuovi progetti, il clime de aziende al è positîf e si moltiplichin i progjets gnûfs
    3
    v.intr. [TS] bot. (dâ origjin ae formazion di butui) butâ, menâ, altr.trad. brocolâ, butulâ, cecjâ, dâ fûr, moleâ, picâ, picotâ, sfiâ, zermoiâ
    • coi primi tepori, i nuovi virgulti prolificano, cul prin clip, i sfioi gnûfs a menin