Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

prontezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il jessi svelt, tal fâ une azion, tal fâ un lavôr) prontece, sveltece, altr.trad. imburide, premure, snait, svelterie, sveltizie
    • portare a termine un progetto con prontezza, puartâ insom un progjet cun prontece
    1b
    s.f. [CO] (capacitât di capî un concet daurman, tal pensâ e tal cjapâ decisions) prontece, sveltece, altr.trad. estri, intuizion, sgrimie, slanç, spirt, usme snait
    2
    s.f. [CO] (velocitât tal fâ efiet) sveltece, altr.trad. prontece
    • una cura che agisce con prontezza, une cure che e agjìs cun sveltece
    3
    s.f. [BU] (il jessi pront, disponibil a sei doprât) prontece
    4
    s.f. [TS] tecn. (velocitât che un imprest di misurazion al à par tignî misuradis lis variazions di une grandece) prontece
    5
    s.f. [OB] (mancjance di discrezion, di creance) muse rote, temeritât, altr.trad. baldance