Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

prosciugare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (gjavâ vie dute la aghe) gjavâ la aghe, suiâ, altr.trad. dissecjâ
    • la protezione civile ha prosciugato le case allagate, la protezion civîl e à gjavât la aghe des cjasis inagadis
    1b
    v.tr. [AD] (gjavâ la umiditât che e je) suiâ, altr.trad. arsî, dissecjâ, incandî, secjâ
    • il caldo ha prosciugato i muri, il cjalt al à suiât i mûrs
    2
    v.tr. [AD] (fâ deventâ magri) suiâ, altr.trad. dissecjâ, incandî, incantesemâ, sclagnî, secjât, smagrî
    • la malattia lo ha prosciugato, il mâl lu à suiât
    3
    v.tr. [AD] fig. (consumâ dal dut) suiâ, disvuedâ, altr.trad. netâ
    • ha prosciugato il conto con due prelievi, al à suiât il cont cun doi prelevaments
    • lo stress ha prosciugato il suo desiderio di reagire, il stress al à disvuedade la sô voie di reagjî
    (scunî) esaurî, supâ, altr.trad. anulâ, scunî, suiâ
    • stava per prosciugare le sue energie, al jere lît a lît par esaurî lis sôs energjiis