Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

provenire v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (rivâ di un puest o di une direzion) vignî, altr.trad. provignî, rivâ
    • provenire da destra, vignî di man drete
    • proviene dall'alto, al ven di adalt
    • l'aereo proviene dall'America, l'avion al ven de Americhe
    2
    v.intr. [AU] fig. (di alc, vê une cierte origjin) divignî, vignî, altr.trad. derivâ, provignî, rivâ, saltâ fûr, vê origjin
    • l'informazione proviene da fonte sicura, la gnove e ven di un canâl sigûr
    (di cdn., vê une origjin sociâl o culturâl) divignî, vignî, altr.trad. provignî
    • proviene da una famiglia di contadini, al ven di une famee di contadins
    3
    v.intr. [AU] (di robis o situazions, che si 'ndi dîs la origjin che lis cause) vignî, altr.trad. derivâ, divignî, provignî, risultâ, saltâ fûr,
    • da questo investimento proverranno ingenti guadagni, di chest invistiment a vignaran grancj vuadagns
    (ancje fig.) vignî, vignî fûr, altr.trad. derivâ, divignî, provignî, risultâ, saltâ fûr
    • dal loro gruppo provengono solo seccature, dal lôr grup a vegnin dome nainis