Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

pulito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. pulire, vt. pulirsi)
    2a
    adi. [CO] (che nol è sporc, che nol à cragne) net, altr.trad. mont
    • una camicia pulita, une cjamese nete
    (dal cîl, cence nûi) net, altr.trad. mont
    2b
    adi. [CO] (di persone, che si lave, che e sta atente di jessi curade e di rispietâ la igjiene) net, altr.trad. mont
    (di part dal cuarp, lavade e curade) net, altr.trad. mont
    • tenere i capelli puliti, tignî i cjavei nets
    (cence sbelet) net, altr.trad. mont
    2c
    adi. [CO] (di animâl di cjase, che nol sporcje) net, altr.trad. mont
    • un gatto pulito, un gjat net
    3a
    adi. [CO] fig. (che nol à nuie di scoret, di vîl, d disonest) net, altr.trad. mont
    • una politica pulita, une politiche nete
    (di persone, che no à fat e che no fâs nuie di mâl) net, altr.trad. mont
    • un amministratore pulito, un aministradôr net
    (che al mostre scletece) net, altr.trad. mont
    • una risposta onesta e pulita, une rispueste oneste e nete
    3b
    adi. [CO] (che nol ofint la sensibilitât, il pudôr) net, altr.trad. mont
    • una parola poco pulita, une peraule no tant nete
    4
    adi. [CO] (di font di energjie, che no incuine) net, altr.trad. ecologjic, mont, vert
    • l'energia solare e quella eolica sono rinnovabili e pulite, la energjie solâr e chê eoliche a son rinovabilis e netis
    5a
    adi. [CO] (che si percepìs in maniere clare) net
    • un suono pulito, un sun net
    5b
    adi. [CO] (sempliç, elegant, essenziâl) net, altr.trad. essenziâl, sut
    • uno stile descrittivo pulito, un stîl descritîf net
    6
    adi. [CO] fam., fig. (cence bêçs) net, altr.trad. mont
    • per pagare il conto è rimasto pulito, par paiâ il cont al è restât net o ancje net di lissie
    7
    adi. [CO] (di cdn., che nol à intor nissune prove di ilegalitât) net, altr.trad. mont
    • è un mafioso, ma risulta pulito, al è un mafiôs, ma al risulte net
    8
    s.m. [CO] (puest net) net, altr.trad. mont
    • vivere nel pulito, vivi tal net