Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

purgare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (liberâ di impuritâts e di scoriis) spurgâ, purgâ, altr.trad. netâ, scuriâ
    1b
    v.tr. [CO, TS] gastr. (gjavâ vie dai aliments, cun procediments di pueste, parts che no si digjerissin o tristis) curâ, netâ, altr.trad. purgâ, spurgâ
    • purgare il pollame, netâ il polam
    (meti la cjar te aghe e asêt par gjavâ vie odôrs o savôrs triscj) spurgâ, purgâ, altr.trad. netâ
    2
    v.tr. [CO] (dâ une purghe) purgâ
    3a
    v.tr. [CO] fig. (corezi un scrit, une opare e sim. gjavant vie tocs sconvenients, difiets e fai) passâ, sbrumâ, altr.trad. corezi, curâ, mendâ, netâ, revisionâ, riviodi
    3b
    v.tr. [TS] filol. (vt. emendare)
    4
    v.tr. [CO] fig. (puartâ a un miorament morâl, liberâ des colpis) purificâ, spurgâ, purgâ, altr.trad. mendâ
    • purgare l'anima dai peccati, purgâ la anime dai pecjâts
    5
    v.tr. [OB] (liberâ di un mâl) purificâ