Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

quarantena s.f.

  1. 1
    s.f. [CO, TS] med. (misure profilatiche di tignî in isolament par cuarante dîs individuis che a podaressin slargjâ une infezion) cuarantene
    • gli animali esotici importati devono passare un periodo di quarantena, i animâi esotics impuartâts a àn di passà une cuarantene
    2
    s.f. [CO] fig. (cundizion di isolament e di esclusion di un grup di cdn.) cuarantene
    • dopo le sue dichiarazioni eterodosse il partito lo ha messo in quarantena, dopo des sôs declarazions eterodossis il partît lu à metût in cuarantene
    (timp di spiete, di sospension) cuarantene
    • tenere una notizia in quarantena in attesa di conferma, tignî une gnove in cuarantene spietant che e rivi la conferme