Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

raccattare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (cjapâ sù alc di par tiere) cjoli sù, tirâ sù, racuei
    1b
    v.tr. [CO] (meti dongje alc) tirâ dongje, dâ dongje, altr.trad. dâ adun, meti adun, meti dongje, racuei, tirâ adun, tirâ sù
    • raccattare i quaderni dal tavolo e metterli nella cartella, tirâ dongje i cuaders de taule e metiju te cartele
    (cjapâ alc di butât vie) tirâ dongje, dâ dongje, altr.trad. dâ adun, meti adun, meti dongje, racuei, tirâ adun, tirâ sù
    • raccattare ferri vecchi, tirâ dongje ferace
    2
    v.tr. [CO] (dâ dongje alc a stentis) tirâ dongje, meti dongje, tirâ sù, altr.trad. dâ adun, dâ dongje, meti adun, tirâ adun
    • sono riusciti appena a raccattare i soldi per una cena, a son rivâts a pene a tirâ sù i bêçs par une cenute