Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

radere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (scurtâ pêi, cjavei e v.i., taiant cuntun rasôr) radâ, taiâ, altr.trad. barbirâ, disbarbâ, disbarbirâ, sbarbirâ, tosâ
    • mi sono fatto rasare barba e capelli, mi soi fat radâ barbe e cjavei
    1b
    v.tr. [AD] (scurtâ i pêi de muse cuntun rasôr) tosâ, fâ la barbe, altr.trad. barbirâ, disbarbâ, disbarbirâ, radâ, sbarbirâ
    • in genere ci si rade al mattino, pal solit si fasisi la barbe di matine
    2
    v.tr. [CO] (tirâ jù, taiâ sot) radâ, altr.trad. boscâ, radâ sot, rudâ, seâ, tirâ jù
    • domani raderanno il bosco, doman a radaran il bosc
    3
    v.tr. [CO] fig. (passâ dongje dongje di une superficie, a voltis ancje gratâle) radâ, sfrissâ, altr.trad. gratâ, lenzi
    • la macchina ha raso il parapetto, la machine e à sfrissade la spalete