Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rampata s.f.

  1. 1
    s.f. [BU] (toc di strade curt e ert) rampe, rive, altr.trad. claupe, montade, salide, tirecûl
    • la casera era proprio in cima alla rampata, la casere e jere propit insom de rive
    2
    s.f. [BU] (serie di scjalins) rampe di scjalis, ram di scjalis, scjalinade
    • salire un paio di rampate, lâ sù par un pâr di rams di scjalis
    3
    s.f. [OB] (colp che une bestie e da cu la çate) çatade, gafade, altr.trad. rip, ripade, sgrifade, talpade
    • con una rampata, il leone ha ghermito l'antilope, cuntune gafade, il leon al à brincât la antilope