Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rappezzo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il repeçâ e il so risultât) repeç, altr.trad. blec, blecade, blichignade, flic, imblecade, imblecament, imbletade, imblichignade, repeçade, repeçadure, repeçament, rombot, tacon, tassel
    • un rappezzo fatto alla meno peggio, un repeç fat a la mancul piês
    (ce che si dopre par repeçâ) blec, tacon, altr.trad. flic, repeç, tassel
    • il vestito pieno di rappezzi, il vistît plen di blecs
    2a
    s.m. [TS] filol. (aplicazion di un blec par reintegrâ une zone di pergamene o di supuart scritori forât o sbregât) repeç
    2b
    s.m. [TS] tecn. (riparazion di tocs limitâts de pavimentazion stradâl, fate massime cu la aplicazion di un strât di clapigne bitumade) repeç
    2c
    s.m. [TS] tipogr. (cuantitât suplementâr di caratars ordenade dal stampadôr ae fondarie par completâ une composizion o par fâ une scorte) repeç
    (scorte di caratars) repeç
    3
    s.m. [BU] fig. (riplei, espedient par superâ in maniere provisorie une dificoltât, par gjavâsi dai fastidis) repeç, blec, altr.trad. riplei