Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rapporto s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (esposizion scrite o verbâl di fats, acjadiments, situazions e v.i.) rapuart, relazion, rifierte, altr.trad. denunzie, descrizion, mostre, referât
    • gli osservatori internazionali hanno fatto un rapporto particolareggiato della situazione di crisi umanitaria, i osservadôrs internazionâi a àn fat un rapuart detaiât su la situazion di crisi umanitarie
    1b
    s.m. [TS] dir.pen. (at di denunzie di un reât de bande di un uficiâl public) rapuart
    1c
    s.m. [TS] milit. (cunvigne di uficiâi par cjapâ ordins e comunicazions) rapuart
    (riceviment di un subalterni che si presente denant di un superiôr) rapuart
    • presentarsi a rapporto, presentâsi a rapuart
    2a
    s.m. [FO] (spec. tal pl., relazion tra personis, istituzions, nazions e v.i.) rapuart, altr.trad. leadure, leam, leande, relazion
    • fra le due famiglie c'è un buon rapporto, tra lis dôs fameis al è un bon rapuart
    • il rapporto chiesa stato, il rapuart glesie stât
    2b
    s.m. [FO] (rapuart sessuâl) rapuart, altr.trad. relazion
    3
    s.m. [FO] (leament, conession, leande fra dôs o plui robis) rapuart, relazion, altr.trad. corispondence, dipendence, grop, implicazion, leam, leande, peam, sotanance
    • un rapporto logico tra i fatti, un rapuart logjic tra i fats
    4
    s.m. [TS] mat. (cuozient di doi numars o grandecis) rapuart, altr.trad. cuozient, division, reson
    5
    s.m. [TS] mec. (vt. rapporto di trasmissione)