Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

raro adi., av., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (dificil di cjatâ, no comun) râr, altr.trad. curiôs, di fûr vie, fûr dal vade, fûr di usance, insolit, particolâr, singolâr, strani, straordenari
    • è più unico che raro, al è plui unic che râr
    • è raro trovare buoni amici, al è râr di cjatâ bogns amîs
    (che al capite cun pocje frecuence) râr, altr.trad. ocasionâl, saltuari
    • le nevicate in pianura sono sempre più rare, lis neveadis inte plane a son simpri plui raris
    2
    adi. [AU] (preziôs pe sô raritât) râr, altr.trad. cjâr, ecezionâl, famôs, nobil, preseât, singolâr, sôl, straordenari, ugnul, unic
    • una copia rara, une copie rare
    • un metallo raro, un metal râr
    (fûr dal comun, straordenari) râr, altr.trad. ecezionâl, famôs, singolâr, straordenari
    • una persona di rara affabilità, une persone di degnevolece rare
    3
    adi. [AU] (pôc fis o penç) râr, altr.trad. clâr, rasclen, srarît
    • maglia con trama rara, maie cun trame rare
    (che al è o al è stât metût a intervai avonde grancj) râr, altr.trad. clâr, rasclen, srarît
    • gli alberi lungo la strada sono rari, i arbui in bande de strade a son rârs