Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rassodare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (aumentâ la durece e la compatece di alc) indurî, impenzî, altr.trad. caglâ, compatâ, condensâ, infissî, piâ, prendi, solidificâ
    • il vento gelido rassoda la terra, l'aiar glaçât al indurìs la tiere
    • far rassodare una salsa, fâ impenzî une salse
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ sodât e tonic un muscul, une part dal cuarp e v.i.) tonificâ, altr.trad. fuarteçâ, infuartî, rinfuarcî, rinfuarçâ, rintonâ, tirâ sù, tressâ
    • rassodare le gambe con gli appositi esercizi, tonificâ lis gjambis cui esercizis di pueste
    3
    v.tr. [BU] fig. (fâ deventâ plui intens e profont) rinfuarçâ, altr.trad. consolidâ, infuartî, rinfuarcî
    • rassodare un'amicizia, rinfuarçâ une amicizie
    4
    v.intr. [CO] (vt. rassodarsi)