Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

razza 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO, TS] bot., zool. (grup di animâi o di plantis de stesse specie, marcâts di caratars comuns, omogjenis, tramandâts par ereditât) raze
    • una razza canina, une raze di cjans
    1b
    s.f. [FO, TS] antrop. (popolazion o complès di popolazions cuntune cierte frecuence distributive di gjens, segnade di ciertis carateristichis) raze
    • razza nera, raze nere
    • razza bianca, raze blancje
    2a
    s.f. [FO] (cjasade) raze, divignince, altr.trad. cjasade, cjase, çoc, çocje, dissendence, gjernazie, naie, plante, renazie, riviesse, sanc, semence, stirpe
    • razza aristocratica, divignince aristocratiche
    (gjenar di persone) raze, gjernazie, altr.trad. cualitât, fate, gjenar, maniere, reson, sorte, specie, stamp, stampe, stîl, tai
    • ma con che razza di gente vai?, ma cun ce raze di int vâstu?
    2b
    s.f. [FO] ster. (spec. intal lengaç dai raziscj, comunitât tignude di superiôr o di inferiôr a di chês altris) raze, altr.trad. sanc, stirpe
    • razza ariana, raze ariane
    • razza ebraica, raze ebraiche
    3
    s.f. [FO] spres. (cualitât, sorte) raze, fate, altr.trad. cualitât, gjenar, maniere, sorte, stamp, stampe, tai
    • che razza di linguaggio usi?, ce raze di lengaç dopristu?