Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

re 1 adi.inv., s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [FO] (il prin, il plui alt rezidôr di une comunitât politiche indipendente o une vore autonome, titulâr par dute la vite di un podê che nol derive de volontât dal popul, ma di alc altri come la sucession ereditarie, la volontât divine, la tradizion, e v.i.) re, altr.trad. maestât, monarcje, sovran
    • il popolo amava il suo re, il popul al amave il so re
    (sorestant di un stât monarchic) re, altr.trad. maestât, monarcje, sovran
    • il titolo di re, il titul di re
    (metût denant di non propri) re, altr.trad. maestât, monarcje, sovran
    • re Luigi XVI, re Luîs XVI
    (metût denant di un complement di specificazion) re
    • il re di Spagna, il re di Spagne
    (metût denant di ciertis peraulis dopradis par definî un sovran) re
    • il Re Sole, il Re Soreli
    (par dî cui che al fâs une vite asiade e sontuose) re, pape
    • una vita da re, une vite di re
    (par dî cui che si ten une vore ben) re, pape
    • lo tratta come un re, lu trate come un re o ancje cul cuessut o ancje lu ten tant che un dêt madûr
    (par dî un gustâ une vore bon) re, pape
    • un pranzo da re, un gustâ di re
    2a
    s.m.inv. [FO] (inte mitologjie classiche, titul di deitât) re, altr.trad. sovran
    • Nettuno, re dei mari, Netun, re dai mârs
    2b
    adi.inv., s.m.inv. [FO] (dome tal sing., par anton., par plui cun iniz. maiusc., titul dât a Diu o a Crist) Re
    • il Re dei re, il Re dai rês
    • i soldati di Cristo Re, i soldâts di Crist Re
    3a
    s.m.inv. [FO] (cui che al à buinis cualitâts e che al è une vore brâf intune ativitât o intun cjamp industriâl e comerciâl) re, altr.trad. princip
    • il re dei falegnami, il re dai marangons
    (spres. o iron.) re, altr.trad. princip
    • il re dei dormiglioni, il re dai durmions
    3b
    s.m.inv. [FO] (il plui biel e il plui fuart) re
    • il leone, re degli animali, il leon, il re dai animâi
    3c
    s.m.inv. [FO] (di alc che al à il primât di ciertis cualitâts e carateristichis) re
    • il barolo è il re dei vini rossi, il barolo al è il re dai vins neris
    4
    s.m.inv. [TS] zool. (mascli che al è fecont tes coloniis di Isotars) re
    5a
    s.m.inv. [TS] zûcs (figure di valôr plui alt dal stes colôr tes cjartis di zûc, de serie di dîs o di tredis) re
    5b
    s.m.inv. [TS] zûcs (toc che tal zûc dai scacs al à il valôr plui alt che e al è l'obietîf de concuiste dai zuiadôrs) re
    5c
    s.m.inv. [TS] zûcs (tal zûc dai çoncs, çonc plui alt metût tal mieç di chei altris) re
    6
    s.m.inv. [TS] erald. (figure coronade e cul setri) re