Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

redimere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (liberâ di une cundizion negative) sfrancjâ, altr.trad. liberâ, redimi, riscatâ
    • redimere il popolo dal dispotismo del tiranno, sfrancjâ il popul dal dispotisim dal tiran
    (meti in vore un riscat morâl) liberâ, recuperâ, altr.trad. redimi, riscatâ, salvâ, vuarî
    2
    v.tr. [TS] religj. (tal cristianisim, liberâ dal pecjât e tornâ a meti in stât di gracie) redimi, altr.trad. liberâ, riscatâ, sfrancjâ
    • redimere i peccatori, redimi i pecjadôrs
    3
    v.tr. [TS] dir. (liberâ un ben di un vincul) sfrancjâ, altr.trad. liberâ, redimi, riscatâ
    4
    v.tr. [TS] econ. (paiâ dal dut un debit) redimi, altr.trad. liberâ, riscatâ, sfrancjâ