Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

religioso adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al va daûr de religjon) religjôs, altr.trad. crodint, devot, fedêl
    • una comunità religiosa, une comunitât religjose
    • un uomo poco religioso, un om pôc religjôs
    2a
    adi. [AU] (de religjon) religjôs
    • una canzone religiosa, une cjançon religjose
    • un rituale religioso, un rituâl religjôs
    2b
    adi. [AU] (di une comunitât fate buine de autoritât eclesiastiche) religjôs
    • un ordine religioso, un ordin religjôs
    • una confraternita religiosa, une fradaie religjose
    3
    adi. [AU] fig. (atent, diligjent) religjôs, altr.trad. atent, curât, diligjent, just, minuziôs, pulît, rispietôs, scrupulôs
    • un lavoro fatto con cura religiosa, un lavôr fat cun curie religjose
    (rispietôs)
    • ascoltare in religioso silenzio, scoltâ tun cidinôr religjôs o ancje tun cidinôr di glesie
    4
    s.m. [AU] (membri di un ordin o di une congregazion religjose) religjôs, altr.trad. eclesiastic
    • un convegno di religiosi, une cunvigne di religjôs