Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ribelle adi., s.m. e f.

  1. 1
    adi., s.m. e f. [AU] (che, cui che al fâs riviel cuintri di une autoritât) ribel, in riviel, altr.trad. rivoltôs
    • un attentato dei ribelli, un atentât dai ribei
    • un popolo ribelle, un popul in riviel
    (demoni) ribel, altr.trad. in riviel, rivoltôs
    • angeli ribelli, agnui ribei
    2a
    adi., s.m. e f. [AU] (cui che al refude imposizions e regulis) discul, cjaviestri, ribel, altr.trad. insubordenât, insurît, mâl rassegnât, salvadi
    • quel ragazzo è un ribelle, chel fantat al è un ribel
    • uno scolaro ribelle, un scuelâr discul
    2b
    adi. [AU] (di caratar o puartament, che al à chê di rivielâsi) ribel, altr.trad. cjaviestri, discul, insubordenât, insurît, mâl rassegnât
    3
    adi. [AU] fig. (che al resist a ogni tratament o cure) ribel
    • quel ricciolo ribelle non vuole stare in piega, chel riçot ribel nol vûl stâ in plee