Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ricco adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (che al à bêçs e robe parsore de medie) ric, siôr
    • una famiglia ricca, une famee siore
    (ancje s.m.) siôr
    • i ricchi e i poveri, i siôrs e i puars
    2
    adi. [FO] (di prosperitât, spec. riferide al svilup industriâl) ric, siôr
    • una città ricca, une citât siore
    3a
    adi. [FO] (che al à ricjece o bielece naturâl) ric, bondant
    • una miniera ricca di ferro, une miniere ricje di fier
    • paese ricco di fiumi, paîs bondant di flums
    3b
    adi. [FO] fig. (che al à ciertis abilitâts inteletuâls o morâls) ric, plen
    • un ragazzo ricco di fantasia, un fantat plen di estri
    3c
    adi. [FO] (cjariât, plen) ric, plen
    • un discorso ricco di sentimenti, un discors plen di sintiments
    (cuntune vore di acjadiments) ric, plen
    • settimana ricca di avvenimenti, setemane plene di acjadiments
    • una vita ricca avventure, une vite ricje di venturis
    4
    adi. [FO] (ferbint) vîf, vivarôs
    • avere una ricca fantasia, vê une fantasie vivarose
    5a
    adi. [FO] (fertil) morbit, gras
    • terreno ricco, teren gras o ancje che al bute
    5b
    adi. [FO] (bondant) vivarôs, ric
    • vegetazione ricca, vegjetazion vivarose o ancje ricje
    6
    adi. [FO] (che al da impression di ricjece e bondance) lussuôs, siôr
    • una festa ricca e sfarzosa, une fieste lussuose e sflandorose
    • un palazzo ricco, un palaç siôr
    7a
    adi. [FO] fam. (che nol è pôc o di pôc) ric, bondant, penç
    • una ricca ricompensa, une ricompense bondante
    7b
    adi. [FO] (passût, plen di robe) ric
    • una cena ricca, une cene ricje
    8
    adi. [FO] (preseât, di grant valôr) siôr, cjâr
    • un arredamento ricco, une mobilie siore
    • un ricco vestito, un vistît cjâr
    9
    adi. [FO] (di alc, che al da ricjece) lucratîf, gras, siôr
    • un affare ricco, un afâr gras
    • matrimonio ricco, un matrimoni siôr
    10
    adi. [FO] fam. (di alc, che al da sodisfazion) apaiant, siôr, bon
    • un riposo ricco, une buine polsade
    • un ricco incontro, un incuintri apaiant
    • è stato un ricco scambio di idee, al è stât un scambi di ideis apaiant o ancje une vore siôr
    11a
    adi. [CO] (colm) plen
    • un orto ricco di verdure, un ort plen di ortaie
    • una collana ricca di perle, une golaine plene di perlis
    11b
    adi. [CO, TS] vist. (di vistît larc) comut, ric
    • un cappotto ricco, un capot comut
    • una gonna ricca, une cotule comude o ancje ricje
    11c
    adi. [CO] (furnît) ornât, plen
    • une camicia ricca di ricami, cjamese plene di ricams
    12
    adi. [CO] (che al à une buine cjarie caloriche e nutritive) ric, sostanziôs
    • alimentazione ricca, alimentazion sostanziose
    13a
    adi. [CO] (che al à in cuantitât alte un element, une sostance) ric, siôr
    • il formaggio è ricco di calcio, il formadi alè ric di calci
    13b
    adi. [TS] chim., mineral. (di sostance che e ten une percentuâl alte di ciertis sostancis impuartantis) ric, siôr
    • è un minerale ricco di ferro, al è un minerâl ric o ancje siôr di fier
    14
    adi. [TS] biol. (di infloressence che e à une vore di rosis) ric, siôr
    (di categorie sistematiche che e à une vore di individuis) ric, siôr
    • i coleotteri sono un ordine molto ricco, i coleotars a son un ordin une vore ric