Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

richiudere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (sierâ une altre volte, fâ inacessibil dal esterni) tornâ a sierâ
    • richiudere l'armadio, tornâ a sierâ l'armâr
    1b
    v.tr. [CO] (meti adun ce che al è fat di dôs parts o che al è stât dividût o viert cuntun tai) riunî, dâ dongje, tornâ a meti adun, tornâ a meti dongje, unî, sierâ, tornâ a sierâ
    • hanno richiuso le imposte, a àn sierâts i scûrs
    • ha richiuso la ferita con cinque punti, al à tornade a sierâ la feride cun cinc ponts
    1c
    v.tr. [CO] (tornâ a meti un tapon) sierâ, tornâ a sierâ
    • richiudi bene la bottiglia della birra, torne siere ben la butilie de bire
    1d
    v.tr. [CO] (botonâ, leâ une altre volte) sierâ, tornâ a sierâ, torne a botonâ, torne a leâ
    • richiuse il cappotto, al tornà a sierâ il capot
    1e
    v.tr. [CO] (di part dal cuarp, svicinâ une altre volte) sierâ, tornâ a sierâ
    • richiuse le labbra, al tornà a sierâ i lavris
    2a
    v.tr. [CO] (meti une altre volte intun puest sigûr) sierâ, tornâ a sierâ
    • dopo la festa richiudi tutto in cassaforte, daspò de fieste torne a sierâ dut in cassefuarte
    2b
    v.tr. [CO] (tornâ a meti in preson) tornâ a sierâ, tornâ a meti
    • hanno richiuso il prigioniero in galera, a àn tornât a sierâ il presonîr in galere