Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

riconciliarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AD] (tornâ in pâs) justâle, altr.trad. fâ pâs, pacificâsi, rapacificâsi, tornâ in pâs
    • si è riconciliato con i colleghi di lavoro, le à justade cui coleghis di vore
    (cjatâ un so ecuilibri interni) , altr.trad. fâ pâs, pacificâsi, rapacificâsi, tornâ in pâs
    • si è riconciliato con se stesso, si à metût in pâs
    2
    v.pronom.intr. [AD] (tornâ in gracie di Diu a mieç de confession)
    • prima dell'eucarestia è necessario riconciliarsi con Dio, prin de eucarestie si à di tornâ in gracie di Diu
    3
    v.pronom.tr. [AD] (ingraciâsi ancjemò) cuistâsi, vuadagnâsi, altr.trad. concuistâ, concuistâsi, cuistâ, tirâ, tirâsi, vuadagnâ
    • ha saputo riconciliarsi la simpatia di tutti, al è stât bon di tornâ a cuistâsi la simpatie di ducj