Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rifiorire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (fâ rosis une altre volte) tornâ a sflorî, altr.trad. tornâ a butâ, tornâ a menâ
    (di lûc, cuvierzisi di rosis) tornâ a sflorî, altr.trad. tornâ a butâ, tornâ a menâ
    • il giardino rifiorisce ogni primavera, il zardin al torne a sflorî ogni Primevere
    2
    v.intr. [CO] fig. (tornâ a cjapâ vivarosetât, prosperitât, sflandôr) ripiâsi, rinassi, rivivi, resurî, altr.trad. infuartîsi, rigjenerâsi, rinfuarçâsi, tirâsi sù
    • far rifiorire una moda, fâ resurî une mode
    3
    v.intr. [CO] (di magle, rusin e sim., tornâ fûr) tornâ a flôr, tornâ a dâ sù, altr.trad. dâ sù une altre volte
    • la muffa è rifiorita sulle scale, la mufe e à tornât a dâ sù tes scjalis
    (di brusc, bruful e sim., saltâ fûr une altre volte) dâ fûr une altre volte, tornâ fûr, saltâ fûr une altre volte
    (di une superficie, cuvierzisi une altre volte di maglis e sim.) tornâ a sflorî
    • il muro della cantina è rifiorito per l'umidità, il mûr de cjanive al à tornât a inmufîsi o ancje al è tornât a sflorî pe umiditât
    4
    v.tr. [LE] (fâ sflorî une altre volte)
    • un re deciso a rifiorire la grandezza avita, un re decidût a fâ sflorî ancjemò la grandece dai vons
    5
    v.tr. [OB] (rifinî une opare di art) rifinî, pulî, finî, altr.trad. ritocjâ, stabilî
    6
    v.tr. [TS] inz.civ. (rinfuarçâ cun glerie, pieris o cuntun altri materiâl une strade, une plote e v.i.) rivistî