Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rilasciare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (diliberâ di une presonie) molâ, molâ fûr, altr.trad. diliberâ, lassâ, lassâ lâ, liberâ
    • i terroristi hanno rilasciato solo le donne e i bambini, i teroriscj a àn molât fûr dome lis feminis e i fruts
    2
    v.tr. [AU] (meti fûr di preson) molâ, molâ fûr, altr.trad. diliberâ, lassâ, lassâ lâ, liberâ
    • la polizia ha rilasciato i clandestini, la polizie e à molât fûr i clandestins
    3
    v.tr. [AU] (emeti un document) dâ fûr, altr.trad. consegnâ
    • il venditore non mi ha rilasciato la fattura, il vendidôr no mi à dât fûr la fature
    4
    v.tr. [AU] (intal lengaç dai gjornaliscj, concedi) , acuardâ, altr.trad. dâ fûr
    • il presidente ha rilasciato un'intervista, il president al à dade une interviste
    5
    v.tr. [AU] (fâ in maniere di no sei in tension) lascâ, altr.trad. abandonâ, distindi, distirâ, molâ, rilassâ
    • rilasciare i muscoli delle gambe, lascâ i muscui des gjambis
    6
    v.tr. [TS] mar. (lassâ cori o dismolâ une cuarde) molâ
    7a
    v.tr. [TS] chim. (emeti, dâ fûr) molâ fûr, emeti, altr.trad. dâ fûr
    • la sostanza ha rilasciato un fumo acre, la sostance e à molât fûr un fum garp
    7b
    v.tr. [TS] biol. (produsi o liberâ un neuron o un neurotrasmetidôr) molâ