Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rilucere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (mandâ fûr lûs) slusî, altr.trad. barlumâ, cimiâ, critiâ, dâ sù, lampâ, lupâ, lupiâ, lusi, lusî, lusignâ, lusorâ, ridi, risplendi, sflandorâ, slusi, slusicâ, slusignâ, slusorâ, stralusi, tarlupâ, vampâ
    • Venere riluceva nella volta celeste, la Bielestele e slusive tal cîl
    2
    v.intr. [CO] fig. (di animâl, vê il pêl lustri) slusî, altr.trad. jessi lucit, jessi lustri
    • se il pelo del cane riluce, certamente è alimentato in modo corretto, se il pêl dal cjan al slûs, dal sigûr al mangje ben
    (di cdn., jessi in buine salût) spreçâ di salût, spreçâsi di salût, sclopâ di salût, altr.trad. crepâ di salût
    • sono stati felici nel vederlo rilucere dopo la malattia, a son stâts contents di viodi che si sprece di salût dopo de malatie
    3
    v.intr. [CO] fig. (dâ sù, spicâ par une cualitât fisiche o morâl) risaltâ, altr.trad. dâ sù, imparêsi, petâ, spicâ
    • rilucere per generosità, risaltâ par gjenerositât