Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rischio s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (pussibilitât di vê un dam, un acident negatîf, un inconvenient, un disvantaç e v.i., come consecuence de sô condote o di dificoltâts obietivis) pericul, risi, altr.trad. riscjo
    • su questa scala c'è il rischio di cadere, su cheste scjale al è pericul o ancje risi di colâ
    (circostance o câs leât a cheste pussibilitât, situazion critiche che si cjatisi) pericul, risi, altr.trad. riscjo
    • evitare un rischio, scjampâ un pericul
    2a
    s.m. [FO] (spec. tal pl., cundizion di inciert par chel che no si cognòs tant che esit di une azion, di une situazion) risi, azart, pericul, altr.trad. inciert, riscjo
    • i rischi del gioco, l'azart o ancje i incierts dal zûc
    2b
    s.m. [FO] (situazion pericolose) risi, azart, pericul, altr.trad. riscjo
    • gli piace il rischio, i plâs il pericul o ancje il risi
    3a
    s.m. [CO, TS] cum., econ. (pussibilitât par une ativitât economiche di vê une pierdite in marcjanzie, capitâi o vuadagns, che a dipendin di erôrs di valutazion o de plee dal marcjât) risi, altr.trad. riscjo
    • il rischio di questa ditta è quasi zero, il risi di cheste dite al è scuasi zero
    3b
    s.m. [TS] dir. (tes sigurazions, la probabilitât che al sucedi un ciert event negatîf) risi, altr.trad. riscjo
    3c
    s.m. [TS] bancj. (trop che un client al è fûr cul debit viers une bancje) risi, altr.trad. riscjo
    4
    s.m. [TS] stat. (te teorie des decisions, câs li che si cognossin lis probabilitâts dai events futûrs) risi, altr.trad. riscjo