Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

risma s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (confezion di cjarte di cancelarie che e conten 400 sfueis o di cjarte di stampe che e à 500 sfueis) risme, altr.trad. bloc
    • per la fotocopiatrice consuma ogni giorno una risma di carta, pe fotocopiadore e consume ogni dì une risme di cjarte
    (cuantitât grande di sfueis o cjarte) risme, altr.trad. bloc, grum
    • ha buttato via una risma di carta, al à butât vie une risme di cjarte
    2
    s.f. [CO] fig., spres. (categorie, gjenar spec. di personis) fate, specie, cualitât, altr.trad. categorie, gjenar, raze, sorte, stamp
    • in quella via si vedono persone della peggior risma, in chê vie si viodin musis de piês fate
    • in quella famiglia sono tutti della stessa risma, in chê famee a son ducj dal stes stamp