Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ritrarre v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (gjavâ alc di dulà che al è metût) tirâ indaûr, gjavâ, ritirâ, altr.trad. gjavâ vie, tirâ vie
    • ritrarre la pentola dal fuoco, gjavâ la cite dal fûc
    2
    v.tr. [AU] fig. (slontanâ) tirâ vie, discjoli, altr.trad. gjavâ, gjavâ vie
    • ritrarre il pensiero da un brutto ricordo, discjoli un pinsîr di un ricuart brut
    3
    v.tr. [CO] (fâ un ritrat) piturâ, tirâ jù, ritratâ
    • il pittore ha ritratto un volto di donna, il pitôr al à ritratât o ancje tirât jù une muse di femine
    4
    v.tr. [CO] (descrivi) piturâ, tirâ jù, altr.trad. descrivi
    • il libro ritrae la società del secolo scorso, il libri al piture o ancje al tire jù la societât dal secul passât