Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rocchetto 1 s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (imprest cilindric che si involucii intor il filât) rochel
    • un rocchetto di filo di lana, un rochel di fîl di lane
    (cuantitât di fîl involuçade su chel imprest) rochel
    • servono cinque rocchetti di seta, a coventin cinc rochei di sede
    1b
    s.m. [TS] tess. (voluç a bovui paralêi e cuntune buse par dilunc par metilu te navute de machine di cusî) rochel
    2
    s.m. [TS] tecn. (cilindri par dentri di une sieradure di sigurece) rochel, altr.trad. cilindri
    3
    s.m. [TS] cinem. (bobine cun doi discs laterâi che un si pues gjavâ par meti sù la pelicule e po fâle sù) rochel
    4
    s.m. [TS] spet. (inte senotecniche, cidule dulà che a corin lis cuardis par movi i senaris) rochel
    5
    s.m. [TS] mec. (ruede dintade cuntun numar di dincj compatibil cul gjenar di dintidure adotade) rochel
    (ruede interne tra lis dôs ruedis dintadis a dintidure interne) rochel
    6
    s.m. [TS] eletr. (no com., vt. bobina)
    7
    s.m. [TS] etnol. (no com., cilindri di ornament metût dentri tai pics des orelis) rochel