Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rottame s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (spec. tal pl., toc di un ogjet che si è rot o toc di materie solide che si è rote in plui fruçons piçui e regolârs) rotam, rotum, altr.trad. crep, fruçon, toc
    • era talmente fragile che appena urtato sono rimasti solo rottami, al jere tant crevadiç che a pene sburtât a son restâts dome rotums
    2
    s.m. [CO] (spec. tal pl. machine o mieç di traspuart vieri e malsestât) catan, tramai, crassigne, altr.trad. bidon, brustulin, carete, cariole, cjaruç
    3
    s.m. [CO] (persone mâl metude cun problemis fisics o mentâi) crassigne, rotam, altr.trad. rotum
    • è ridotto a un rottame, al è ridusût a une crassigne o ancje a un rotam