Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

rudere s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (massime tal pl., rescj di une costruzion o di une statue antighe) rest, ruvine
    • nelle terre del Friuli si possono ritrovare molti ruderi medievali, tes tieris dal Friûl si puedin cjatâ une vore di rescj medievâi
    1b
    s.m. [CO] (ce che al reste di residui storic dal timp passât) rest, vanzum
    • ci sono ancora ruderi della dittatura fascista, a son ancjemò vanzums o ancje i rescj de ditature fassiste
    2
    s.m. [CO] (persone anziane o ridusude mâl o in cundizions di miserie) crassigne, mumie, çavate
    • è diventato un vecchio rudere, al è deventât une crassigne viere o ancje une mumie viere