Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sala 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (intun apartament, stanzie destinade al riceviment dai ospits) sale
    • accomodatevi pure in sala, arrivo fra un momento, comodaitsi ben in sale, o rivi intun moment
    1b
    s.f. [FO] (complès dai mobii di chê stanzie) sale
    • avere una sala dell'Ottocento, vê une sale dal Votcent
    2a
    s.f. [FO] (ognidun dai ambients plui impuartants di un complès architetonic nobiliâr) sale
    • le sale di una villa, lis salis di une vile
    • le sale di un palazzetto, lis salis di un palaçut
    2b
    s.f. [FO] (ambient grant di un edifici, public o privât, destinât a ricevi tantis personis e preparât par une funzion specifiche) sale
    • sala delle conferenze, sale des conferencis
    • sala riunioni, sale riunions
    (ambient in archivis e bibliotechis) sale
    • sala consultazione, sale consultazion
    • sala di lettura, sale di leture
    (ambient di proiezions cinematografichis) sale
    • sala proiezioni, sale proiezions
    2c
    s.f. [FO] (ognidun dai locâi di esposizion di un museu) sale
    • i migliori pezzi sono nella quarta sala, i tocs miôr a son te cuarte sale
    3a
    s.f. [FO] (ambient destinât a spetacui) sale
    • sala da concerto, sale di conciert
    • spegnere le luci in sala, distudâ lis lûs in sale
    3b
    s.f. [FO] (public presint) sale
    • la sala ha apprezzato molto la presentazione, la sale e à preseât une vore la presentazion
    4
    s.f. [CO] (vt. sala di convegno)
    5
    s.f. [TS] mar. (vt. sala a tracciare)