Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sale s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (sostance solide cristaline, cognossude cul non chimic di clorûr di sodi, solubil in aghe e doprade soredut par dâ savôr ae robe di mangjâ e par conservâle) sâl, altr.trad. sâl comun, sâl di cusine
    • sale non igroscopico, sâl no igroscopic
    • sale iodato, sâl jodât
    • aggiungere un pizzico di sale, zontâ un piç di sâl
    2
    s.m. [TS] chim. (compuest che in forme tipiche al ven de reazion di un acit e di une base, pe sostituzion di un o plui jons idrogjen dal acit cun jons metalics o altris cations) sâl
    3
    s.m. [CO] (spec. tal pl., preparât a base di sâi amoniacâi, cu la zonte di essencis di odôrs, doprât par rianimazion in câs di imbast) sâl
    • portate i sali, la signora sta male, puartait i sâi, la siore e sta mâl
    4
    s.m. [CO] fig. (sintiment, savietât) sâl, altr.trad. sintiment
    • fare le cose con un po' di sale, fâ lis robis cuntun tic di sâl
    5
    s.m. [CO] fig. (spirt, gust inteletuâl) sâl, spirt, vite, altr.trad. bon, gust, pevar, snait
    • un discorso pieno di sale, un discors plen di sâl o ancje di vite
    • il sale della vita, il bon de vite
    • è stata una vacanza senza sale, e je stade une vacance lamie
    (batude di spirt) spiritoseç, batude, altr.trad. butade, spiritosetât
    6
    s.m. [TS] agr. (acolt azotât) sâl