• Lemmi vicini
• saltabellare v.intr.
• saltacchiare v.
• saltaleone s.m.
• saltamartino s.m.
• saltanseccia s.f.
• saltare v.intr., v.tr.
• saltare addosso loc.v.
• saltare agli occhi loc.v.
• saltare al collo loc.v.
• saltare a piè pari loc.v.
• saltare di palo in frasca loc.v.

saltare v.intr., v.tr.

1. 1a

   v.intr. [FO] (petâ un salt) saltâ

   • saltare come un grillo, saltâ tant che un zupet
   • i canguri si muovono saltando, i cangûrs si movin saltant

   1b

   v.intr. [FO] (movisi cuntun salt, tes diviersis direzions) saltâ, petâ un salt

   • il gatto è saltato sul letto, il gjat al è saltât sul jet

   (montâ di premure, spec. su di un mieç di traspuart) saltâ, altr.trad. butâsi, strabalçâ

   • il ladro è saltato in macchina ed è corso via, il lari al è saltât in machine e al è scjampât vie

   2a

   v.intr. [FO] (di alc, distacâsi di colp) saltâ, altr.trad. saltâ vie

   • la pressione ha fatto saltare un chiodo, la pression e à fat saltâ un claut
   • le parti incollate sono saltate, i tocs tacâts a cole a son saltâts vie

   (di alc che al siere, lâ vie a colp) saltâ vie

   • è saltato il tappo della bottiglia, al è saltât vie il stropul de butilie

   (passâ sore di un ostacul) saltâ, altr.trad. sbalçâ

   • il pallone è saltato oltre il muro, il balon al è saltât là di là dal mûr

   2b

   v.intr. [FO] (di alc che al sclope o che al è fat sclopâ) saltâ, sclopâ, altr.trad. saltâ par aiar, tonâ

   • i ladri hanno fatto saltare la cassaforte con una carica, i laris a àn fat saltâ la cassefuart cuntune cjarie

   2c

   v.intr. [FO] fig. (soredut di mecanisim eletric, no funzionâ plui) saltâ

   • la radio è saltata, la radio e je saltade
   • il fulmine ha fatto saltare il telefono, il fulmin al à fat saltâ il telefon

   3a

   v.intr. [FO] fig. (di cdn., jessi destituît) saltâ

   • il ministro è saltato a causa dello scandalo, il ministri al è saltât par vie dal scandul

   3b

   v.intr. [FO] (di program, progjet e v.i., finî tal nuie, jessi sospindût o scancelât) saltâ

   • mi sono ammalato e la gita è saltata, mi soi inmalât e la gjite e je saltade

   4

   v.intr. [FO] fig. (te leture, passâ di colp di un pont a di un altri di un libri) saltâ

   • saltiamo dal capitolo 3 al 5 e passiamo a pagina 86, saltìn dal cjapitul 3 al 5 e passìn a pagjine 86

   5a

   v.intr. [FO] (fâ l'esercizi gjinic o atletic dal salt) saltâ

   • saltare in lungo, saltâ in lunc
   • saltare con l'asta, saltâ cu la aste

   5b

   v.tr. [FO] (passâ parsore o di là cuntun salt) saltâ

   • saltare una pozzanghera, saltâ une poce
   • saltare una siepe, saltâ une cise

   5c

   v.tr. [FO] (rivâ a di une cierte misure tes dissiplinis sportivis dai salts) saltâ

   • per qualificarsi alla finale si deve saltare un metro e novantadue, par cualificâsi ae finâl bisugne saltâ un metri e novantedoi

   5d

   v.tr. [FO] (tai sport ecuestris, passâ cul cjaval un dai ostacui fissâts par tiere) saltâ

   • il cavaliere ha saltato il muro senza penalità, il cavalîr al à saltât il mûr cence penalitâts

   6

   v.tr. [FO] fig. (lassâ di bande, volint o cence volê) saltâ, lassâ fûr

   • state attenti a non saltare le lettere, stait atents di no saltâ lis letaris
   • saltiamo le presentazioni e passiamo ai problemi, saltìn lis presentazions e passìn ai problemis

   (no fâ une robe che e jere programade) saltâ

   • saltare un appuntamento dal dentista, saltâ un apontament dal dentist
   • saltare la cena, saltâ la cene
   • la distorsione gli farà saltare almeno quattro incontri, chel discuinç i fasarà saltâ almancul cuatri incuintris

   7

   v.intr. [CO] (fâ fridi a fûc vîf cun vueli o spongje) passâ, altr.trad. dislidi, frizi, lidi

   • saltare la carne in padella, passâ la cjar in padiele

   8

   v.intr. [TS] sport (tal balon, superâ i aversaris tignint la bale) saltâ, scartâ