• Lemmi vicini
• saltare addosso loc.v.
• saltare agli occhi loc.v.
• saltare al collo loc.v.
• saltare a piè pari loc.v.
• saltare di palo in frasca loc.v.
• saltare fuori loc.v.
• saltare il fosso loc.v.
• saltare in capo loc.v.
• saltare i nervi loc.v.
• saltare in mente loc.v.
• saltare in, per aria loc.v.

saltare fuori loc.v.

1. 1

   loc.v. [CO] (di alc, pandisi a colp, jessi cjatât daspò di sei stât cirût) saltâ fûr

   • per fortuna le chiavi della macchina sono saltate fuori, par fortune lis clâfs de machine a son saltadis fûr

   (di cdn. fâsi viodi tun moment) saltâ fûr

   • e tu da dove salti fuori?, e tu di dulà saltistu fûr?
   • quando è arrivato il momento giusto è saltato fuori dall'ombra e si è fatto riconoscere, cuant che al è stât il moment just al è saltât fûr dal scûr e si è fat cognossi

   fig. (vignî indenant) saltâ fûr

   • appena si è saputo della vincita sono saltati fuori un sacco di amici, a pene che si à savût de vincite a son saltâts fûr un grum di amîs

   fig. (vignî in discors cun ideis no spietadis) saltâ fûr

   • mi pareva che dovevi saltare fuori con una delle tue pazzie!, mi pareve che tu vevis di saltâ fûr cuntune des tôs matadis!

   fig. (risultâ) saltâ fûr

   • è saltato fuori che aveva ragione lui, al è saltât fûr che al veve reson lui